bloccare

bloccare
bloccare [dal fr. bloquer, der. di blocus "blocco2"] (io blòcco, tu blòcchi, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [tagliare le comunicazioni con un luogo: b. una città ] ▶◀ isolare, tagliare fuori.  accerchiare, assediare, asserragliare, circondare. ◀▶ liberare.
b. [impedire l'accesso, il transito e sim.: b. una strada ; tutte le uscite sono bloccate ] ▶◀ chiudere, sbarrare. ◀▶ aprire, liberare, sbloccare.
c. [non consentire a una persona di muoversi o di andarsene: b. un passante ] ▶◀ fermare, trattenere.  immobilizzare. ◀▶ lasciare andare.
d. [privare un veicolo di ogni possibilità di manovra, spec. nel part. pass. coi verbi restare e rimanere : restare bloccato nel traffico ] ▶◀ imbottigliare, paralizzare.
2. (estens.)
a. [rendere fermo, stabile e sim.] ▶◀ assicurare, fermare, fissare, vincolare.  agganciare, ancorare, legare. ◀▶ allentare, disancorare, sbloccare, sciogliere, sganciare, slegare.
b. (mecc.) [far cessareil funzionamento di un meccanismo e sim.] ▶◀ arrestare, disattivare, fermare, interrompere, spegnere. ◀▶ accendere, attivare, avviare, dare il via (a), innescare, mettere in funzione (o in moto), sbloccare.
c. [non far scorrere: b. il traffico ] ▶◀ arrestare, fermare.
d. (sport.) [impedire il movimento di un atleta o di una palla] ▶◀ abbrancare, afferrare, fermare, stoppare, [in riferimento alla palla] parare.  immobilizzare. ◀▶ lasciare andare, (pop.) mollare.
e. (fig., econ.) [interrompere per legge: b. le assunzioni ] ▶◀ congelare, interdire, proibire, sospendere, vietare. ◀▶ autorizzare, liberalizzare, sbloccare.
f. [di sentimento, carattere e sim., rendere incapace di agire qualcuno: la sua eccessiva timidezza lo blocca ] ▶◀ frenare, inibire, reprimere.  immobilizzare, paralizzare. ◀▶ disinibire, liberare, sbloccare.
■ bloccarsi v. intr. pron. e rifl.
1. [di cosa, cessare di funzionare: il computer si è bloccato ] ▶◀ arrestarsi, fermarsi, incantarsi, incepparsi, (pop.) piantarsi.  guastarsi, rompersi. ◀▶ avviarsi, mettersi in funzione (o in moto), sbloccarsi.
2. [di persona, non riuscire a parlare, ad agire e sim.: b. a un esame ] ▶◀ incepparsi, paralizzarsi. ◀▶ disinibirsi, liberarsi, sbloccarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… …   Dizionario italiano

  • bloccare — {{hw}}{{bloccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io blocco , tu blocchi ) 1 Assediare territori nemici occupando tutti gli accessi, per impedire rifornimenti e comunicazioni. 2 Impedire l accesso, il transito. 3 Arrestare un movimento: bloccare un corteo. 4… …   Enciclopedia di italiano

  • bloccare — A v. tr. 1. (milit.) assediare, asserragliare, cingere, circondare, isolare, accerchiare □ (le comunicazioni, i rifornimenti, ecc.) tagliare, interrompere CONTR. liberare, togliere l assedio □ sbloccare 2. (un passaggio) sbarrare, ingombrare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Incèpà — bloccare, smettere di funzionare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • fermare — fer·mà·re v.tr., v.intr. (io férmo) FO I. v.tr. I 1. arrestare, bloccare una cosa in movimento: fermare una palla, fermare il sangue: bloccarne l efflusso da una ferita | sospendere, interrompere un attività, un processo e sim.: fermare il lavoro …   Dizionario italiano

  • sbloccare — sbloc·cà·re v.tr. e intr. (io sblòcco) AD 1a. v.tr., rendere nuovamente funzionante un dispositivo o un meccanismo eliminando ciò che impediva il movimento: sbloccare una serratura inceppata, sbloccare i freni Contrari: bloccare. 1b. v.tr.,… …   Dizionario italiano

  • chiudere — chiù·de·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. spostare gli elementi mobili di porte, finestre e sim. in modo da impedire la comunicazione tra l esterno e l interno: chiudere la finestra, la porta, il cancello | rendere non accessibile dall esterno… …   Dizionario italiano

  • sbloccare — [der. di bloccare, col pref. s (nel sign. 1)] (io sblòcco, tu sblòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [restiture la normale libertà di movimento a qualcosa: i vigili non riuscivano a s. il traffico ] ▶◀ liberare. ◀▶ bloccare, ostacolare, ostruire. 2. (fig.) …   Enciclopedia Italiana

  • avviare — av·vi·à·re v.tr. FO 1. dirigere, indirizzare verso qcs: avviare l auto verso il parcheggio; invitare o indurre ad andare: avviare i clienti all uscita | fig., indurre a praticare una determinata attività: il padre lo ha avviato all attività… …   Dizionario italiano

  • immobilizzare — im·mo·bi·liz·zà·re v.tr. CO 1a. rendere immobile, obbligare all immobilità: l incidente lo ha immobilizzato a letto, la paura lo immobilizzò per alcuni secondi; immobilizzare un arto, impedirne i movimenti con una fasciatura, un ingessatura, un… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”